728x90
반응형
그럴리가 없는데...티비에서 이선균이 나오는것이 아닌가!
아주 가끔씩 아시아 영화를 해 주는데
나오고 있었다.파주.
이상했다.티비에서 한국어가 나오다니....
들리기에도 불어로 들렸다.
ㅋㅋㅋㅋ잘 안 들려서 자막을 계속 봤다.
머야...번역,,개떡...
한국어를 영어로 옮겨 놓으니 느낌이 전혀 살지가 않는다.
어정쩡 하게 이선균이 서우한테 어색하게 ,,저녁이나 먹을래?
상황상 저녁이나..이나..이말이 중요한데..영어는 마치 신나서 데이트 신청을 하는 느낌이다.
언어를 이 나라 말에서 저 나라 말로 바꾸고 나면 어색하다.
나 역시 이나라 저나라 사람을 만나면 어색하다.ㅋ
아주 가끔씩 아시아 영화를 해 주는데
나오고 있었다.파주.
이상했다.티비에서 한국어가 나오다니....
들리기에도 불어로 들렸다.
ㅋㅋㅋㅋ잘 안 들려서 자막을 계속 봤다.
머야...번역,,개떡...
한국어를 영어로 옮겨 놓으니 느낌이 전혀 살지가 않는다.
어정쩡 하게 이선균이 서우한테 어색하게 ,,저녁이나 먹을래?
상황상 저녁이나..이나..이말이 중요한데..영어는 마치 신나서 데이트 신청을 하는 느낌이다.
언어를 이 나라 말에서 저 나라 말로 바꾸고 나면 어색하다.
나 역시 이나라 저나라 사람을 만나면 어색하다.ㅋ
반응형
'in Australia > I ♡ Melbourne' 카테고리의 다른 글
| VIC roads for drive licences. (0) | 2010.10.15 |
|---|---|
| 이러다 chef 되겠네! (0) | 2010.10.15 |
| 새로운 물건이 생기면 기쁘다. (0) | 2010.10.12 |
| 벗어나고 싶다,한국으로부터,, (0) | 2010.10.06 |
| 속이 보이는 창호지 대신 은박지라니.. (0) | 2010.10.04 |
댓글